Pink, -e, die
kleiner Finger. [engl. pinky ]
pinkoorje
heimlich zuhören, lauschen, hinhorchen.
pinkoogje
blinzeln.
Pinkelfäl, -le, dät
Haut einer Pinkelwurst: hie hondelt mäd Äilehäide un Pinkelfälle: er handelt mit Aalhäuten und Pinkelwursthüllen (= er kennt nur brotlose Künste).
Pinkoorder, -e, die
Horcher, Lauscher.
miege (a) iek miege, du migst, hie/ju migt, wie miege; meeg, megen; míegen; mig! mieget!
1. (Mensch, grob) pissen, pinkeln: du migst as n oolden Rune : du pinkelst wie ein alter Wallach (tropfenweise). 2. (Tier) harnen.
ballerje
1. poltern, lärmen, toben: hie koom jäärsene bie uus ounballerjen : er kam gestern bei uns angepoltert. 2. schießen: bie dät Pinksterskjoten ballerden jo dän hele Dai : beim Schützenfest zu Pfingsten schossen sie den ganzen Tag.
biriekerje
bereichern: du koast die nit mäd Äilehäide un Pinkelfälle biriekerje: du kannst dich nicht mit Aalund Wursthäuten (= mit wertlosen Unternehmen) bereichern.
Äilehäid, -e, ju
1. Aal(s)haut. 2. Verbindung zwischen Flegelbaum und Klopfer am Dreschflegel: hie hondelt mäd Äilehäide un Pinkelfälle: er betreibt nur brotlose Künste.
spinkeníerje
1. hantieren: hie spinkeníerde mäd n Skrúvenkoai in de Määlne : er hantierte mit einem Schraubenschlüssel in der Mühle. 2. spuken: et kloang, as wan et ap dän Been spinkeníerde : es klang, als wenn es auf dem Dachboden spukte. 3. umherspringen (is): dät is naan Foutbaal, wan do Spillere/Spíelere bloot ap t Gäärs spinkeníerje : das ist kein Fußball, wenn die Spieler nur auf dem Gras umherspringen.
spinkelíerje
gestikulieren; mit den Händen und/oder den Armen Bewegungen machen.
hinkepinkje
hüpfen.
spinkelje
1. mehrfarbig schillern. 2. flimmern: et spinkelde mie fóar do Ogene : es flimmerte mir vor den Augen.
spinkelg
1. gesprenkelt; mit kleinen Punkten: spinkelg Goud : gesprenkelter Stoff. 2. mehrfarbig.
ferpisje
1. verpinkeln; mit Urin verunreinigen: die hele Foutbeen fon dän Badkomer waas ferpissed : der ganze Fußboden des Badezimmers war mit Urin verunreinigt. 2. (+ sik) wegschleichen; sich fortschleichen, verduften: die ene Käärdel häd sik ferpissed un nit bitoald : der eine Typ hat sich fortgeschlichen ohne zu bezahlen.
anmiege
1. anpinkeln. 2. betrügen.
Hinkepink(e), die/ju
(Kinderspiel) Hüpfspiel, bei dem die Kinder auf einer Bahn hüpfen.
spinkerg
→ spinkelg
waipisje
1. (+ sik) sich hinschleichen: hie häd sik deer so stilken waipissed : er hat sich heimlich dahin geschlichen. 2. hinpinkeln.
Pot, -te, die
1. Topf: 1.1 deer is naan Pot so skeeuw, of deer paset n Däksel ap: kein Topf ist so schief, dass kein Deckel darauf passt (= für jede(n) findet sich ein(e) Partner(in)). 1.2 jo pisje aal in aan Pot: sie sitzen alle im gleichen Boot. 1.3 hie häd an dän Pot fóarbie pissed: er hat am Topf vorbeigepinkelt (= er hat eine Dummheit begangen). 1.4 hie is beter bie dän Pot as bie ju Oarbaid : er kann besser essen als arbeiten. 1.5 jo kume nit uut dän Pot : sie kommen mit der Arbeit nicht voran. 1.6 so swot as n Pot : so schwarz wie ein Topf. 2. Gelenkkugel, Gelenkkopf. 3. Gelenkpfanne: hie häd dän Íerm uut dän Pot : er hat den Arm verrenkt, ausgekugelt. 4. Bütte; Mahlsteingehäuse der Windmühle. 5. Senke. 6. Einsatz beim Glücksspiel. 7. großer Damenhut: et lät maal, wan so n litjet Wieuwmoanske n so groten Pot drägt : es sieht komisch aus, wenn solch eine kleine Frau einen so großen Damenhut trägt. 8. Kind: litje Potte häbe grote Ore : kleine Töpfe haben große Ohren. 9. kleine Grube oder Mulde für das Murmelspiel. 10. Kasse: sin Pot is loos : seine Kasse ist leer.
